Traducciones de „gestylt“ en el diccionario alemán » español

I . stylen [ˈstaɪlən] V. trans.

stylen

diseñar

sich dat. die Haare stylen

arreglarse el pelo

II . stylen [ˈstaɪlən] V. v. refl.

stylen sich stylen coloq.:

sich stylen

ponerse (guapo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier wird der Teilnehmer mit Hilfe von Stylisten, Visagisten und Produzenten innerhalb eines Tages komplett neu gestylt.

de.wikipedia.org

Teppichböden, Möbel aus hellem Buchenholz, lederbezogene Sessel und modern gestylte Leuchten komplettieren das Ambiente.

de.wikipedia.org

1937 erhielten die Wagen eine neu gestylte Kühlermaske mit stärkerer V-Form und einer mittig vertikal verlaufenden Chromleiste.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren setzte sich das Tragen des traditionell gestylten Leotards hauptsächlich durch Bühnenkünstler und Zirkusakteure fort.

de.wikipedia.org

Kritiker des radikal gestylten Modells stellten die rhetorische Frage, ob der Wagen nun vorwärts oder rückwärts fahre.

de.wikipedia.org

Im Modelljahr 1974 wurde ein aerodynamisch gestyltes Fließheckcoupé mit stark in die Karosserie eingezogenen Hauptscheinwerfern herausgebracht.

de.wikipedia.org

An einem Abend geht sie gestylt aus, um einen Fremden zu daten.

de.wikipedia.org

Ein umfangreicheres Facelift wurde 1974 in Limousinen- und Kombiversion durchgeführt, während man den bisherigen Zweitürer mit einem formal völlig eigenständigen, radikal gestylten Coupé ersetzte.

de.wikipedia.org

1 ist ein wunderbar gestylter und spannender Thriller, der das Thema der medialen Überwachung ernst nimmt und auf seine Gefahren abklopft, allerdings in erster Linie der Unterhaltung verpflichtet bleibt […].

de.wikipedia.org

Ihr gestyltes, androgynes und betont unterkühltes Image ist bedeutender Bestandteil ihrer Auftritte.

de.wikipedia.org