alemán » español

Traducciones de „geopfert“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . opfern [ˈɔpfɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . opfern [ˈɔpfɐn] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para geopfert

im Krieg wurden Tausende sinnlos geopfert
la guerra costó absurdamente la vida de miles de víctimas
er hat sich für seinen Freund geopfert
se ha sacrificado por su amigo
ich habe ihr [o. für sie] viel Zeit geopfert
le he dedicado mucho tiempo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Geopfert wurde individuell im privaten Kult, aber auch gemeinschaftlich organisiert, dann auch zu Festen unterjährigen Anlässen wie im Frühjahr, im Mittsommer oder zum Herbst und Mittwinter.
de.wikipedia.org
Typischerweise wurden orientalischen Gottheiten eher Hennen geopfert, die Opferung von Singvögeln war bis dahin unbekannt.
de.wikipedia.org
Das Reiterstandbild wurde 1942 als Metallspende für Rüstungszwecke geopfert und eingeschmolzen.
de.wikipedia.org
Auf diese Strohpuppen, die stellvertretend für lebende Menschen geopfert wurden, geht heute die Funktion des Strohmanns zurück.
de.wikipedia.org
Darin glorifiziert Imastasser Helden und Märtyrer, die ihr Leben für die Verteidigung der armenischen Heimat und ihren christlichen Glauben geopfert haben.
de.wikipedia.org
In ihm wird der vielarmigen Guanyin, der Göttin der Barmherzigkeit, geopfert, daher sein Name.
de.wikipedia.org
Er wurde ehrenhaft behandelt und in den meisten Fällen schon nach kurzer Zeit den Göttern geopfert.
de.wikipedia.org
Einerseits wurde sie als unschuldiges junges Mädchen verstanden, das von seiner eigenen Mutter auf dem Altar der Habgier geopfert wurde.
de.wikipedia.org
Menschen wurden von Kelten wie Germanen, Slawen und Puniern geopfert.
de.wikipedia.org
Doch solch akademische Überlegungen wurden in diesem Fall der Staatsräson geopfert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares