Traducciones de „feierliche“ en el diccionario alemán » español

feierlich ADJ.

feierlich

solemne

feierlich

ceremonioso

feierlich (förmlich)

formal

das ist schon nicht mehr feierlich coloq.

esto ya pasa de castaño oscuro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Rahmen des Gottesdienstes erfolgt die feierliche Einsegnung der Fahne.

de.wikipedia.org

Hier erfolgte die feierliche Einweihung mit Prominenten aus Sport und Show-Business.

de.wikipedia.org

Darauf folgte am 25. Oktober des Jahres die feierliche Grundsteinlegung durch Weihbischof Joseph Ferche, so dass die Firma Hoch- und Tiefbau Müller & Co. mit den Bauarbeiten fortfahren konnte.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an das feierliche Mützenaufsetzen um 15:00 Uhr zieht man im champagne-galopp den Carolinahügel hinunter bis in die überfüllten Studentenkneipen, wo ausgelassene Trinkgelage beginnen.

de.wikipedia.org

Für den folgenden Tag, Fronleichnam, wurde eine feierliche Prozession angeordnet.

de.wikipedia.org

2009 folgte die feierliche Profess sowie auch die Weihe zum Diakon.

de.wikipedia.org

Überdies wird eine feierliche Radio- und Fernsehansprache des Bundespräsidenten ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Auch seine Bemühungen um die kommunikative Aufwertung des Hochschullebens, die ästhetische Aufwertung der Hochschulräume und die feierliche Ausgestaltung der Diplom- und Jubiläumsfeiern fanden viel Zustimmung.

de.wikipedia.org

Nach wie vor werden die großen Empfangssäle im zweiten Stock des zentralen Palastgebäudes für feierliche Staatsakte genutzt, so beispielsweise für die Amtseinführung des Präsidenten.

de.wikipedia.org

1832 fand die feierliche Einweihung der renovierten Kirche statt.

de.wikipedia.org