Traducciones de „existenziell“ en el diccionario alemán » español

existenziell, existentiell [ɛksɪstɛnˈtsjɛl] ADJ.

existenziell

existencial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotz der positiven Geschäftsentwicklung steuert die Hoppecke-Unternehmensgruppe auf eine existenzielle strategische Entscheidung zu.

de.wikipedia.org

Dieser steckte wegen stark gesunkener Gästezahlen und überhöhter Preise in einer existenziellen Krise.

de.wikipedia.org

Beschimpfungen waren in der Frühen Neuzeit keine Nebensächlichkeiten, sondern waren fast existenzieller Natur.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.

de.wikipedia.org

Durch die Abschaffung des klassischen Kurwesens im Rahmen der Gesundheitsreformen waren diese bald existenziell bedroht.

de.wikipedia.org

Nach den Franzosenkriegen traf die sich entwickelnde Wirtschaftskrise den Sensenhandel existenziell.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist nachweislich sicher, das heißt, es kann auch mit einem Angriff mit frei wählbarem Klartext keine existenzielle Fälschung erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Dabei war die existenzielle und seelische Situation der Grundschullehrer Thema der psychoanalytisch orientierten Darstellungen beider Autorinnen.

de.wikipedia.org

Damit umfasst das Testat nicht nur vergangenheitsbezogene Urteile eines Abschlussprüfers, sondern befasst sich auch mit existenziellen Fragen in der näheren Zukunft.

de.wikipedia.org

Die Wendezeit stellte die Bandmitglieder vor die existenzielle Frage: „Wie lebt man als Künstler im kapitalistischen System?

de.wikipedia.org