Traducciones de „erzeugt“ en el diccionario alemán » español

erzeugen* V. trans.

1. erzeugen (herstellen):

erzeugen

producir

erzeugen

fabricar

erzeugen QUÍM., FÍS.

generar

erzeugen QUÍM., FÍS.

producir

erzeugen INFORM.

crear

2. erzeugen (hervorrufen):

erzeugen

provocar

erzeugen

generar

Ejemplos de uso para erzeugt

gentechnikfrei erzeugt austr.

sin transgénicos

Gewalt erzeugt Gegengewalt

la violencia genera más violencia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die starke Wechselwirkung entstehen in der Teilchenkaskade neue Hadronen, u. a. werden häufig die leichtesten Mesonen, die Pionen erzeugt.

de.wikipedia.org

Durch die Teilung der Saite können so zwei verschiedene Töne erzeugt werden, die meist etwa im Quart- oder Quintabstand liegen.

de.wikipedia.org

Dieser erzeugt bei Verformung eine elektrische Spannung in der Größenordnung einiger Kilovolt, die einen Funken zwischen zwei angeschlossenen Elektroden auslöst.

de.wikipedia.org

Und er benutzt absichtlich einen Zoom und keine Rückwärtsfahrt der Kamera, was eine völlig andere Perspektive und auch Wirkung erzeugt hätte.

de.wikipedia.org

Diese wird aus Klärgas erzeugt, das bei der Abwasserreinigung entsteht.

de.wikipedia.org

Durch Ledersessel und spärliches, warmes Licht wird eine Lounge-ähnliche Atmosphäre erzeugt.

de.wikipedia.org

Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Mit einem Extrakt aus der Wurzel des Granatapfelbaumes können mit einer Eisenbeize tief dunkelblaue Farbtöne erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Die entstehende „Hülse“ um den Rauchfang erzeugt eine von seinen Bewegungen weitgehend unabhängige, rissfreie Putzschale.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Rotationsverfahren wird hier kein Hohlkörper erzeugt, sondern eine dickwandige "Folie", die die Form des Werkzeuges aufweist.

de.wikipedia.org