Traducciones de „erhärten“ en el diccionario alemán » español

erhärten* V. trans.

1. erhärten (Material):

erhärten

endurecer

2. erhärten (These, Vermutung):

erhärten

corroborar, confirmar

erhärten V.

Entrada creada por un usuario

sich erhärten (These, Vermutung) v. refl.

confirmarse v. refl.

die These des Anwalts hat sich erhärtet ej.

la teoría del abogado se ha visto confirmada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Liegt bereits eine Verdächtigung aufgrund anderer, von der Spur unabhängiger Umstände vor, so kann der Test aber den Verdacht erhärten oder zerstreuen.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren konnte der neuroendokrine Ursprung der Tumorzellen erhärtet werden.

de.wikipedia.org

Die zeitlich anschließende weitere Verfestigung des Zementleims gilt als Erstarren, die danach fortschreitende Verfestigung wird Erhärten genannt.

de.wikipedia.org

Auch geomorphologische Untersuchungen erhärten die These eines pleistozänen Impakts in oligozäne vulkanische Schichten.

de.wikipedia.org

Aber stilistische Untersuchungen haben den Verdacht gegen ihn erhärtet.

de.wikipedia.org

Zusammen mit anderen Merkwürdigkeiten erhärtet sich der Verdacht, dass da jemand die Finger im Spiel hat.

de.wikipedia.org

Bereits am Folgetag kam er allerdings vorerst wieder auf freien Fuß, da sich bis dato kein Verdacht erhärtet hat.

de.wikipedia.org

Kupferblech erhärtet während der Bearbeitung durch Kaltverfestigung und muss gegebenenfalls wieder in die ursprünglich entspannte kristalline Struktur zurückversetzt werden (Rekristallisation).

de.wikipedia.org

Das Justizministerium lehnte eine Untersuchung ab mit der Begründung von unzureichenden Beweisen, welche die Anschuldigungen erhärten.

de.wikipedia.org

Diese Theorie ließ sich aber ebenso wenig erhärten wie die Idee eines großen Meteoriteneinschlages.

de.wikipedia.org