Traducciones de „erübrigen“ en el diccionario alemán » español

I . erübrigen* [ɛɐˈy:brɪgən] V. trans.

1. erübrigen (übrig behalten):

erübrigen

ahorrar

kannst du etwas Geld erübrigen?

¿puedes ahorrar un poco de dinero?

2. erübrigen (haben):

erübrigen

tener

das kommt darauf an, wie viel Zeit ich erübrigen kann

depende del tiempo que me sobre

II . erübrigen* [ɛɐˈy:brɪgən] V. v. refl.

erübrigen sich erübrigen (unnötig sein):

sich erübrigen

sobrar, ser superfluo

das hat sich jetzt alles erübrigt

esto resulta superfluo ahora

Ejemplos de uso para erübrigen

kannst du etwas Geld erübrigen?

¿puedes ahorrar un poco de dinero?

das kommt darauf an, wie viel Zeit ich erübrigen kann

depende del tiempo que me sobre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher erübrigt sich auch eine strenge Selektierung oder eine Trennung zwischen alpinem Bergsteigen und reinem Klettern wie bei den oben stehenden männlichen Bergsteigern.

de.wikipedia.org

Eine in Serie gefertigte Anzahl lernfähiger multifunktionaler humanoider Roboter erübrigt die Produktion, den Vertrieb und die Unterhaltung vieler Spezialroboter.

de.wikipedia.org

Die verwendete Wellenlänge – wahrscheinlich einige 100 m – lässt sich kaum ermitteln, weshalb sich die Frage erübrigt, ob die verwendeten Antennen auf Resonanz abgestimmt waren.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Anleihen, Devisen, Sorten, Edelmetallen und Commodities erübrigt sich aufgrund des aussagefähigen Börsenkurses eine darüber hinausgehende Wertermittlung.

de.wikipedia.org

Deren Stärkung der Zentralgewalt erübrigte die Landwehren zunehmend.

de.wikipedia.org

Der rumänische Genitiv und Dativ sind ebenfalls gleichlautend für sämtliche Nominalwörter (also erübrigt sich eine gesonderte Darstellung der beiden Kasus).

de.wikipedia.org

Es erübrigt sich eine Liste von Beispielen zu erstellen.

de.wikipedia.org

Hoher Umsatz und Produktreinheit erübrigen die bei Veresterungen meist erforderlichen Neutralisations- und Waschschritte.

de.wikipedia.org

Dadurch erreichte die Genauigkeit fast Hundertstelsekunden, außerdem erübrigten sich eigene Arbeitsuhren.

de.wikipedia.org

Kritiker argumentierten, dass sich die Diplomschulen neben den Kantons- und Berufsmittelschulen erübrige.

de.wikipedia.org