Traducciones de „empfängt“ en el diccionario alemán » español

empfängt [ɛmˈpfɛŋt] V.

empfängt 3. pres. von empfangen

Véase también: empfangen

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> V. trans.

1. empfangen (Waren) a. RADIO, TV:

empfangen

recibir

2. empfangen (Gast):

empfangen

recibir

empfangen

acoger

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> V. trans.

1. empfangen (Waren) a. RADIO, TV:

empfangen

recibir

2. empfangen (Gast):

empfangen

recibir

empfangen

acoger

empfangen V.

Entrada creada por un usuario

empfangen trans. elev. arc.

concebir intr.

empfangen V.

Entrada creada por un usuario

jdn empfangen (Gast)

dar la bienvenida a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Denn wenn der Osteoklast keine Befehle mehr empfängt, kann er den Knochenabbau nicht fortsetzen.

de.wikipedia.org

Doch als er ins Zimmer zurückkehrt, sitzt dort seine Nachbarin am Tisch, die alte Begine, und empfängt ihn mit bösem Blick.

de.wikipedia.org

Eingaben sind Signale (z. B. Kommandozeilen) oder Daten, die das System empfängt, Ausgaben werden vom System gesendet.

de.wikipedia.org

Er empfängt das Steuersignal und beeinflusst das zu steuernde System aktiv.

de.wikipedia.org

Diesen Ton spielt ein angesteuerter Klangerzeuger so lange, bis dieser den 3-Byte-Befehl mit einem Note aus-Byte anstelle des Note ein-Byte empfängt.

de.wikipedia.org

Seitdem gestaltet sie dort auch wieder ein gemeinschaftliches Leben im klösterlichen Sinne und empfängt Gäste zu Tagungen oder zur Einkehr.

de.wikipedia.org

Sie empfängt die Hostie und nimmt den Kelch.

de.wikipedia.org

Häufig empfängt man auch die Signale der Nachbarn.

de.wikipedia.org

Einfache Babyfone sind unidirektional; das heißt, das Gerät am Bett des Kindes sendet, das Elterngerät empfängt.

de.wikipedia.org

Im Inneren empfängt den Fahrgast eine sehr große Halle mit hoher Decke, die durch starke mit Marmor verkleidete Pfeiler gestützt wird.

de.wikipedia.org