Traducciones de „einäschern“ en el diccionario alemán » español

ein|äschern [ˈaɪnʔɛʃɐn] V. trans. (Leichnam)

einäschern

incinerar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahr 1447 wurde das Dorf im Krieg der Freiburger gegen die Savoyer von ersteren eingeäschert.

de.wikipedia.org

Der Tatareneinfall von 1656 war für den Ort eine Katastrophe: das gesamte Dorf wurde eingeäschert.

de.wikipedia.org

Beim Stadtbrand 1794 wurde auch die Kirche eingeäschert.

de.wikipedia.org

Die Leiche kann nicht mehr besichtigt werden; aus sanitären Gründen ist sie bereits eingeäschert worden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Stadt bereits im Jahre 1562 schweren Brandschaden erlitten hatte und sie fast vollständig eingeäschert wurde, folgte sieben Jahre später erneut ein Stadtbrand.

de.wikipedia.org

1914 wurde die Kirche durch einen Blitzeinschlag zum Teil eingeäschert.

de.wikipedia.org

Im 30-jährigen-Krieg, um ca. 1622, wurde fast das ganze Dorf von schwedischen Truppen eingeäschert.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Krieges wurden auf dem Ostfriedhof ermordete jüdische Häftlinge eingeäschert.

de.wikipedia.org

Für Bockenem kam 1522 ein Stadtbrand hinzu, der drei Viertel aller Gebäude einäscherte.

de.wikipedia.org

Die Toten wurden an Ort und Stelle verscharrt, später exhumiert und eingeäschert.

de.wikipedia.org