Traducciones de „durchlässigen“ en el diccionario alemán » español

durchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] ADJ.

durchlässig (für Flüssigkeiten)

permeable

durchlässig (für Licht)

tra(n)slúcido

durchlässig (für Licht)

tra(n)sparente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine andere Möglichkeit, die Elektrodenräume voneinander zu trennen, besteht in einer selektivpermeablen (ausgewählt durchlässigen) Membran, welche ebenfalls einen Ladungsausgleich ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der feinkörnige Boden befindet sich hier über einer gering durchlässigen Schiefer-Lehmschicht.

de.wikipedia.org

Sie lebt bevorzugt auf gut durchlässigen, kalkigen Böden.

de.wikipedia.org

Der Dichtungsschleier muss so weit in den Untergrund reichen, bis die weniger durchlässigen Schichten erreicht sind.

de.wikipedia.org

Pfingstrosen gedeihen am besten an einem etwas windgeschützten Standort in vollem oder leicht gefiltertem Sonnenlicht und in einem nährstoffreichen und durchlässigen Gartenboden wie beispielsweise einem lockeren Lehmboden.

de.wikipedia.org

Sie wächst dort auf Sanddünen, trockenen lichten Eichenwäldern und lichten Pinienwäldchen auf gut durchlässigen, sandigen Böden.

de.wikipedia.org

Am Übergang der Steppenregion zur Laubwaldzone gibt es eine als Waldsteppe bezeichnete Zone, in der die Grassteppe in Gewässernähe und auf durchlässigen Böden von Waldinseln durchsetzt ist.

de.wikipedia.org

Die Art gedeiht an sonnigen bis halbschattigen Standorten auf gut durchlässigen, sandigen bis steinigen Böden über Laterit oder Granit.

de.wikipedia.org

Der mit Stuckmarmor geschmückte Unterteil des Altars ist von einem durchlässigen, aus sprühenden Rocaillen bestehenden Baldachin überwölbt, der den Blick zum Hochaltar freihält.

de.wikipedia.org

Auch die Wasserarmut der Insel schadet den Reben nicht, die auf dem durchlässigen Vulkanboden tief wurzeln und durch die Erziehungsform Feuchtigkeit speichern können.

de.wikipedia.org