Traducciones de „durchflochtener“ en el diccionario alemán » español

I . durch|fechten irreg. V. trans. (sich einsetzen)

durchfechten

defender (con éxito)

seine Forderungen durchfechten

lograr imponer sus exigencias

einen Prozess (durch sämtliche Instanzen) durchfechten

llevar un proceso hasta la última instancia

II . durch|fechten irreg. V. v. refl.

sich (im Leben) durchfechten

abrirse paso (en la vida)

sich (im Leben) durchfechten

luchar por salir adelante (en la vida)

durchfeuchten* V. trans.

durchfeuchten

empapar

durchfeuchten

humedecer

(von etw dat.) durchfeuchtet sein

estar empapado (de [o en] algo)

die Hauswand wird vom Regen durchfeuchtet

la pared de la casa se humedece por la lluvia

durchflogen

durchflogen part. pas. von durchfliegen¹

Véase también: durchfliegen , durchfliegen

durch|fliegen² irreg. V. intr. +sein

1. durchfliegen (ohne Pause):

durchfliegen

volar sin hacer escala

2. durchfliegen (durch Wolken):

durchfliegen durch

atravesar (volando)

3. durchfliegen coloq. (bei einer Prüfung):

durchfliegen in

catear

durchfliegen*¹ irreg. V. trans.

1. durchfliegen (fliegend durchqueren):

durchfliegen

cruzar (volando)

2. durchfliegen (Strecke):

durchfliegen

recorrer

durchfluten* V. trans. elev.

1. durchfluten (erhellen):

durchfluten

iluminar

2. durchfluten (durchströmen):

durchfluten

pasar por

durchleuchten* V. trans.

1. durchleuchten (Licht):

durchleuchten

alumbrar

2. durchleuchten MED.:

durchleuchten

radiografiar, examinar con rayos X

3. durchleuchten (Angelegenheit):

durchleuchten

dilucidar, analizar

durchforsten* V. trans. coloq. (eingehend durchsehen)

durchforsten

examinar, escudriñar