Traducciones de „dröhnend“ en el diccionario alemán » español

dröhnen [ˈdrø:nən] V. intr.

dröhnen (Geräusch)

retumbar, resonar

dröhnen (Schritte)

resonar

dröhnen (Ohren)

zumbar

mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm

tengo la cabeza como un bombo por el ruido

vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber

desde la mesa de al lado resonaban estruendosas carcajadas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sowohl Männchen als Weibchen gaben dröhnende Geräusche von sich.

de.wikipedia.org

Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.

de.wikipedia.org

Das musikalische Gesamtbild wird als „dröhnend“ und „düster“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Arbeit geht über in eine raumgreifende Installation aus Nebel und Stroboskoplicht mit synchronisierter feedback-basierter und dröhnender Klangumgebung.

de.wikipedia.org

Charakteristisch seien instrumentale, dunkle und wuchtig dröhnende Kompositionen mit übersteuerten rückkoppelnden Gitarrenklängen mit einem dröhnenden Sound.

de.wikipedia.org

Als Professor für Chirurgie war er bekannt dafür, mit lauter, dröhnender Stimme zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Wir wollten diesen reinschlagenden dröhnenden Noisekram spielen, aber wir wollten auch anders klingen.

de.wikipedia.org

Perkussion wird nur sporadisch und betont langsam eingesetzt, derweil die Musik von „in Schichten arrangierten dröhnenden und bis zur Unkenntlichkeit verzerrten Gitarren dominiert wird“.

de.wikipedia.org

Eine dröhnende Stimme merkt an, dass die Weihnachtsnacht ein guter Zeitpunkt zum Zählen der Sterne sei.

de.wikipedia.org

Das Publikum hielt nichts mehr vom dröhnenden und wenig innovativen Einheitsbrei.

de.wikipedia.org