Traducciones de „dielen“ en el diccionario alemán » español

Diele <-, -n> [ˈdi:lə] SUST. f

1. Diele (Brett):

Diele

tabla f del suelo

2. Diele (Vorraum):

Diele

vestíbulo m

Diele

hall m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Dielen waren meist zweigeschossig, sodass die Waren durch die Dielen auf den Speicher geladen werden oder direkt auf Fuhrwerke und Karren verbracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt in der besseren Nutzung der erschlossenen Wohnungen, da Dielen und Flure innerhalb des Hauses entfallen.

de.wikipedia.org

Die Platte liegt noch immer unter den Dielen der Kirche und ist durch eine im Boden eingelassene Glasplatte mit zuschaltbarer Beleuchtung zu sehen.

de.wikipedia.org

Früher fanden Trauerfeiern auf den Dielen der hiesigen Hallenhäusern statt.

de.wikipedia.org

Es ist besonders für den Rahmenbau (Fenster, Haustüren, Wintergärten), Fußböden (Parkett, Dielen), Treppen, Möbel und Wand- und Deckenbekleidungen geeignet.

de.wikipedia.org

Das Lehrerpodium und die Dielen waren aus Eichenholz.

de.wikipedia.org

Dieses Bremswerk besteht aus zwei runden Scheiben aus starken Dielen, die dicht nebeneinander am Rundbaum angebracht sind.

de.wikipedia.org

Die Töne entstehen beim Betreten des Bodens durch Verschiebungen von Zapfen, mit denen die Dielen des Fußbodens befestigt sind.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Kölner Decke bezeichnet eine Konstruktion aus Deckenbalken und den darüber liegenden Dielen, die vollständig von Putz überzogen ist.

de.wikipedia.org

Das barocke Treppenhaus erschließt die stattlichen Dielen in den drei Wohngeschossen.

de.wikipedia.org