Traducciones de „Coda“ en el diccionario español » alemán

coda

Coda f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Satz schließt mit einer heiter gestimmten Coda.

de.wikipedia.org

Nach einer Wiederaufnahme des Tanzrhythmus endet das Werk mit einer kurzen Coda.

de.wikipedia.org

Danach folgt wieder das erste Thema, und zum Schluss als Coda die düster gestimmten weltmüden acht Takte mit den harten Akkorden aus der Einleitung.

de.wikipedia.org

In Takt 60 wird der Hauptklimax erreicht an den eine Überleitung in die abschließende Coda anknüpft.

de.wikipedia.org

Der Satz schließt mit einigen Akkordschlägen und einer kurzen Coda.

de.wikipedia.org

Die anschließende Coda nimmt zunächst die Zweiunddreißigstelfiguren auf, lässt den Satz aber schließlich ruhig im Piano ausklingen.

de.wikipedia.org

Nach einer ausführlichen Sonatenrondoform endet der Satz in einer A-Dur-Coda, deren Kadenzen ebenfalls an den ersten Satz erinnern.

de.wikipedia.org

Bei musikalischen Werken wird dies als Coda bezeichnet.

de.wikipedia.org

Alle Themen und Choräle tauchen auf dem Höhepunkt erneut auf und verschmelzen unter Fanfaren und Glockengeläut zu einer triumphalen Coda.

de.wikipedia.org

Den beiden Hauptteilen folgt ab Takt 91 eine Coda, die das Anfangsthema aufnimmt, es aber rhythmisch vereinfacht und schließlich im pianissimo ausklingen lässt.

de.wikipedia.org