Traducciones de „bildender“ en el diccionario alemán » español

I . bilden [ˈbɪldən] V. trans.

1. bilden (Menschen):

bilden

educar

bilden

formar

2. bilden:

bilden (formen)

formar

bilden (künstlerisch)

modelar

bildende Kunst

artes plásticas

sich dat. eine Meinung über etw bilden

formarse una opinión de [o sobre] algo

3. bilden:

bilden (Regierung, Ausschuss)

formar, crear

bilden (Mannschaft)

integrar, formar

die Kinder bilden einen Kreis

los niños forman un círculo

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden

ser, constituir

II . bilden [ˈbɪldən] V. v. refl. sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden

educarse

sich bilden

formarse

blutbildend, Blut bildend ADJ. MED.

blutbildend

hematopoyético

allgemeinbildend, allgemein bildend [--ˈ---] ADJ.

allgemeinbildend

de formación universal

allgemeinbildend

de cultura general

allgemeinbildende Schulen

colegios de formación universal

Staaten bildend, staatenbildend ADJ. ZOOL.

Staaten bildend Bienen, Insekten

social

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war künstlerisch sehr begabt, musste jedoch wegen seiner Sehschwäche seine Tätigkeit als bildender Künstler aufgeben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist er auch als Schlagzeuger, Schauspieler und bildender Künstler aktiv.

de.wikipedia.org

Pilgerfahrt) und definierte es als Musikfest mit Elementen von Musiktheater, bildender Kunst und Tanz.

de.wikipedia.org

Als interdisziplinärer Ort befasst sich die Institution spartenübergreifend mit dem aktuellen Kunstgeschehen in der bildender Kunst, Musik, Theater, Tanz, Performance und Design.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich von 1977 bis 1982 in der Gruppe „Intakt“ (Internationale Aktionsgemeinschaft bildender Künstlerinnen) für die Verbesserung der Situation von Künstlerinnen.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte sie ein Post-Doc-Stipendium am Frankfurter Graduiertenkolleg Psychische Energien bildender Kunst.

de.wikipedia.org

1986 wurde Buchwald mit dem Fotoprojekt Asphalt &Arbeit, in den Verband Bildender Künstler der DDR aufgenommen.

de.wikipedia.org

Ein Ziel dieses Zusammenschlusses bildender Künstler sind kontinuierliche inhaltliche und selbst-reflexive Diskussionen aktueller Fragen der Kunstproduktion.

de.wikipedia.org

Die Konzepte von Performance als bildender Kunst und von Performance in den darstellenden Künsten haben in diesen Kunstgattungen ihre jeweils eigene Entwicklung und Geschichte.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet mit verschiedenen Medien und künstlerischen Disziplinen, vor allem Performance, Medienkunst, bildender Kunst und Musik.

de.wikipedia.org