Traducciones de „bez.“ en el diccionario alemán » español

bez.

1. bez. → bezahlt

bez.

pagado

2. bez. → bezüglich

bez.

referente a

Véase también: bezüglich

I . bezüglich [bəˈtsy:klɪç] ADJ.

bezüglich

al respecto

alle darauf bezüglichen Fragen

todas las cuestiones al respecto

II . bezüglich [bəˈtsy:klɪç] PREP. +gen.

bezüglich

con relación a

bezüglich

en relación con

bezüglich

en lo concerniente a

bezüglich

respecto a

bezüglich Ihres Schreibens vom ...

con relación a su escrito del...

Bez.

1. Bez. → Bezirk

Bez.

distrito m

2. Bez. → Bezeichnung

Bez.

denominación f

Véase también: Bezirk , Bezeichnung

Bezirk <-(e)s, -e> [bəˈtsɪrk] SUST. m

1. Bezirk (Gebiet):

Bezirk

comarca f

Bezirk

región f

2. Bezirk (Stadtbezirk):

Bezirk

barrio m

3. Bezirk ADMIN.:

Bezirk

distrito m

Bezirk

departamento m

Bezeichnung <-, -en> SUST. f

Bezeichnung

nombre m

Bezeichnung

denominación f

Bezeichnung der Erfindung DER.

descripción de la invención

geschützte Bezeichnung DER.

denominación protegida

das Produkt ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel erhältlich

el producto está a la venta bajo diferentes nombres

I . bezüglich [bəˈtsy:klɪç] ADJ.

bezüglich

al respecto

alle darauf bezüglichen Fragen

todas las cuestiones al respecto

II . bezüglich [bəˈtsy:klɪç] PREP. +gen.

bezüglich

con relación a

bezüglich

en relación con

bezüglich

en lo concerniente a

bezüglich

respecto a

bezüglich Ihres Schreibens vom ...

con relación a su escrito del...

Regierungsbezirk <-(e)s, -e> SUST. m

Regierungsbezirk

distrito m administrativo

Reg.-Bez.

Reg.-Bez. abreviatura de Regierungsbezirk

Reg.-Bez.

distrito m administrativo

Véase también: Regierungsbezirk

Regierungsbezirk <-(e)s, -e> SUST. m

Regierungsbezirk

distrito m administrativo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Etwas jüngeren Datums sind Scheune (bez.

de.wikipedia.org

Dieser Zeitraum wurde in 3 Jahre aktiven Dienst und 4 Jahre Reserve aufgeteilt, bez.

de.wikipedia.org

Alle Tasten, mit Ausnahme der ersten und fünften weißen, von links anfangend, sind mit je einem Buchstaben und einem Ziffer-, bez.

de.wikipedia.org

Als Helmzier ein rotgekleideter bärtiger Mannesrumpf mit weißer Stirnbinde und fliegenden Enden oder schwarzgekleidet; oder ein nackter Jungfrauenrumpf mit weißer Stirnbinde bez.

de.wikipedia.org

Über dem rechteckigen Barockportal zum Westflügel befindet sich oberhalb des Gesimses des ersten Obergeschosses ein kleiner Wappenstein, bez.

de.wikipedia.org

Im Schlussstein über einem Torbogen bez.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben wurden für 2,4 Millionen bez.

de.wikipedia.org

Dies, obwohl es mehrere Hundert Stämme gab und gibt, die allesamt eine exklusive Kultur und Tradition hatten bez.

de.wikipedia.org

1897) und ein danebenliegendes Wohnstallhaus (bez.

de.wikipedia.org

Bez.: Sperrung) wird in der Fachliteratur uneinheitlich zur Bezeichnung unterschiedlicher rhetorischer Figuren verwendet.

de.wikipedia.org