Traducciones de „betriebsfähig“ en el diccionario español » alemán

en estado de funcionamiento (máquina)

betriebsfähig

explotable

betriebsfähig

operativizar

betriebsfähig machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwei Lokomotiven (preußischen Ursprungs) sind als nicht betriebsfähige Exemplare der Nachwelt erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Langfristig soll er wieder im Ursprungszustand betriebsfähig aufgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden durch den Einbau von Ersatzteilen aus dem Unfallwagen 017 wieder betriebsfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist bis heute betriebsfähig und verlässt zu besonderen Anlässen gelegentlich seinen Liegeplatz.

de.wikipedia.org

In der Sammlung des Museums wurden vier Dampflokomotiven der Baujahre 1928 bis 1955 betriebsfähig aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Gleisfünfeck ist auch nach der Sanierung der Bahnlinie betriebsfähig erhalten.

de.wikipedia.org

Durch die seitdem gebauten zu niedrigen Brücken und nicht mehr betriebsfähigen Schleusen ist der Kanal nicht mehr schiffbar und dient nur noch der Entwässerung.

de.wikipedia.org

21 Express ist ebenfalls betriebsfähig, und dürfte wegen der um eine Stelle tieferen Fabriknummer sogar noch älter sein.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Betriebseinstellung waren noch fünf Trolleybusse vorhanden (121, 122, 631, 632 und 633), wovon Wagen 632 zuletzt jedoch nicht mehr betriebsfähig war.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart (2019) sind diese Teile des Rangierbahnhofs betriebsfähig vorhanden.

de.wikipedia.org