Traducciones de „bestürzende“ en el diccionario alemán » español

bestürzen* V. trans.

bestürzen

consternar

bestürzen

desconcertar

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

su repentina muerte nos dejó profundamente consternados

eine bestürzende Nachricht

una noticia consternadora

deine Ignoranz ist bestürzend

tu ignorancia es pasmosa

die Staatsverschuldung ist bestürzend hoch

la deuda pública es increiblemente alta

Ejemplos de uso para bestürzende

eine bestürzende Nachricht

una noticia consternadora

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr Werk kreist immer wieder um die bestürzende Realität, die hinter der Fassade des Alltags lauert.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Films entwickeln die Figuren durch ihre Mehrschichtigkeit eine „bestürzende Wahrhaftigkeit“.

de.wikipedia.org

Eine bestürzende und bewegende Trauerarbeit von großer Glaubwürdigkeit“ wurde ihr Alterswerk bei der Gedenkrede anlässlich der Enthüllung ihrer Gedenktafel charakterisiert.

de.wikipedia.org

Eine bestürzende Groteske, deren Anschmiegen an militaristische Ästhethik und deren Spiel mit sozialdarwinistischen Gedanken für alles zwischen Kopfschütteln und vollmundigem Neonazi-Vorwurf sorgen wird.

de.wikipedia.org

Dahinter verberge sich in lyrischer Form „eine ziemlich bestürzende Umkehrung westdeutscher Nachkriegsdiskurse.

de.wikipedia.org