Traducciones de „besser gehen“ en el diccionario alemán » español

besser gehen, besser|gehen

besser gehen irreg. V. v. impers. +sein:

besser gehen

estar mejor

ihm geht es schon besser

ya está mejor

I . gut gehen, gut|gehen irreg. V. v. impers. +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut

me va bien

lass es dir gut gehen!

¡que te vaya bien!

sie ließen es sich dat. gut gehen

se permitieron algunos lujos

2. gut gehen (gelingen):

gut gehen

ir [o salir] bien

hoffentlich geht das gut!

¡ojalá salga bien!

wenn alles gut geht, lll

si todo va [o sale] bien

II . gut gehen, gut|gehen irreg. V. intr. (sich gut verkaufen)

gut gehen

venderse bien

diese teuren Zigarren gehen nicht gut

estos puros caros no se venden nada bien

Ejemplos de uso para besser gehen

besser gehen

estar mejor

warum soll es dir besser gehen als mir?

¿por qué te tiene que ir mejor a ti que a mí?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem Sohn sollte es einmal besser gehen.

de.wikipedia.org

Als es der Mutter des Direktors nicht gut geht, bittet der ihn, von der Apotheke ein Sauerstoffkissen zu holen.

de.wikipedia.org

72 % erwarten, dass es dem Land im nächsten Jahr besser gehen werde, und 49 % sehen es schon jetzt auf dem richtigen Weg.

de.wikipedia.org

Wenn alles gut geht, dann geben sie es mir bitte wieder zurück.

de.wikipedia.org

Drei Brüder, denen es gut geht, ziehen aus, um die Not zu suchen.

de.wikipedia.org

Sie locken ihn unter dem Vorwand, dass es seiner Grossmutter nicht gut gehe in sein türkisches Heimatdorf.

de.wikipedia.org

Der Kaiser muss dem Vogel versprechen, niemandem zu erzählen, dass er einen kleinen Vogel hätte, der ihm alles sagt, dann würde es dem Kaiser besser gehen.

de.wikipedia.org

Deshalb könnten zukünftige Generationen, von denen angenommen wird, dass es ihnen besser gehen wird, am Ende schlechter gestellt sein.

de.wikipedia.org

Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.

de.wikipedia.org

Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.

de.wikipedia.org