Traducciones de „ausgebremst“ en el diccionario alemán » español

aus|bremsen V. trans.

1. ausbremsen (mit dem Auto):

jdn ausbremsen

hacer frenar a alguien (colocándose delante y frenando bruscamente)

dann wurde ich überholt und ausgebremst

entonces me adelantaron y me hicieron pisar el freno

2. ausbremsen fig. coloq.:

jdn ausbremsen

entorpecer a alguien

ausbremsen V.

Entrada creada por un usuario

jdn ausbremsen (Rennsport)

obstaculizar a alguien (mediante el frenado)

Ejemplos de uso para ausgebremst

dann wurde ich überholt und ausgebremst

entonces me adelantaron y me hicieron pisar el freno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der durch eine gewisse „schmuddelige Hässlichkeit“ und einen „grellen Stil“ erzeugte Eindruck werde durch zu viel Wiederholung allerdings ausgebremst.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit darauf gelang es ihm nicht an die gezeigten starken Leistungen anzuknüpfen und seine Karriere schien ausgebremst.

de.wikipedia.org

Der Portscan wird ausgebremst, aber nicht verhindert.

de.wikipedia.org

Zur Erfrischung nahm er unterwegs frisches Obst zu sich, woraufhin er von Magenkrämpfen ausgebremst wurde.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde wurde der mehrfache Juniorennationalspieler durch Verletzungen ausgebremst.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide befand, dass Lederer „vom mittelmäßigen Drehbuch ausgebremst“ worden sei.

de.wikipedia.org

Wieder wurde sein Einsatzwillen durch die ungelöste Raumfrage ausgebremst.

de.wikipedia.org

Als Teenager war sie zudem auch als Trampolinspringerin aktiv, wurde aber immer wieder durch Verletzungen ausgebremst.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung dieses extrem komplexen Hochleistungsaggregats war jedoch noch nicht abgeschlossen, so dass das einzige zu diesem Zeitpunkt verfügbare Exemplar noch von Kinderkrankheiten ausgebremst wurde.

de.wikipedia.org

Wenn Spieler von der Steuerung oder der Spielmechanik ausgebremst werden, macht sie das aggressiver.

de.wikipedia.org