Traducciones de „auseinanderzusetzen“ en el diccionario alemán » español

I . auseinander|setzen V. trans. (erklären)

auseinandersetzen

explicar

auseinandersetzen

exponer

II . auseinander|setzen V. v. refl.

sich acus. mit etw dat. auseinandersetzen (beschäftigen)

ocuparse de algo

sich acus. mit etw dat. auseinandersetzen (stärker)

ahondar en algo

sich acus. mit etw dat. auseinandersetzen (streiten)

discutir algo

damit muss man sich kritisch auseinandersetzen

esto hay que analizarlo de manera crítica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er ist gezwungen, sich mit machtgierigen Herrschern, bornierten Göttern, Fabelwesen, Naturgewalten und Fanatikern auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Somit schafft er auch eine Grundlage für andere Kriegskinder, sich mit der verschwiegenen Vergangenheit der Eltern auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise erhöhte sie durch die Aktivität als Radfahrerin die Möglichkeit, sich weiträumiger und aktiver mit der Welt und ihren Problemen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Die aussortierten ehemaligen Offiziere hätten in ihrem jeweiligen neuen Umfeld eher die Möglichkeit gehabt, sich ohne direkten Gruppendruck mit den eigenen Fehlern auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Stoiker hatten sich bei der Verbreitung ihrer Lehre mit dem Vorwurf auseinanderzusetzen, der stoische Weise sei hart und gefühllos.

de.wikipedia.org

Er nahm den Vorfall zum Anlass, sich beruflich neu zu orientieren und sich mit dem Verhältnis von Politik und Wissenschaftsbetrieb auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Unnachgiebigkeit enttäuscht, war er nicht mehr gewillt, sich mit seiner verschlechternden politischen Situation auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde immer wieder betont, dass die Intention hinter dem Format sei, Rollenklischees aufzubrechen und sich mit der Thematik Altersunterschied in der Beziehung auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Es machte ihr Spaß, nach dem Laufpensum zum Diskus zu greifen und sich mit den vertrackten Zwängen dieses Gerätes auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert zeigte die italienische Führungsriege geringes Interesse, sich mit dem Süden auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org