Traducciones de „aus dem Stand heraus“ en el diccionario alemán » español

aus dem Stand heraus

Entrada creada por un usuario

aus dem Stand heraus

sin preparación previa

Ejemplos de uso para aus dem Stand heraus

diese Frage kann ich dir so aus dem Stand heraus nicht beantworten coloq.

esta pregunta no te la puedo contestar sin pensarlo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Je nach Bauart der Anlage wird der Schlitten am Ende einer Anlaufstrecke durch eine entsprechende Vorrichtung definiert verzögert oder aus dem Stand heraus definiert beschleunigt.

de.wikipedia.org

Es sind sowohl während der Fahrt als auch aus dem Stand heraus alle Bewegungen (translatorische und rotatorische) des Fahrzeugrahmens möglich.

de.wikipedia.org

Zu den technischen Vorteilen gehörte vor allem die wesentlich bessere Beschleunigung durch die automatische Schaltung der Fahrstufen, die es erlaubte, aus dem Stand heraus „Vollgas“ zu geben.

de.wikipedia.org

Das Insekt ist einen halben Zentimeter lang und erreicht aus dem Stand heraus 70 Zentimeter Höhe.

de.wikipedia.org

Das Insekt ist etwa einen halben Zentimeter lang und erreicht aus dem Stand heraus 70 Zentimeter Höhe.

de.wikipedia.org

Sie erhielt 1971 aus dem Stand heraus 5,3 Prozent, verlor aber schon 1981 ihr letztes Mandat.

de.wikipedia.org

Seine Wortspielereien zeichnen ihn aus, und mit seinem Talent, aus dem Stand heraus reimen zu können, wurde er schon Ende der 1970er Jahre erster fränkischer Gstanzl-Sänger.

de.wikipedia.org

Aus dem Stand heraus ist das Einfädeln mit einem hohen Unfallrisiko verbunden.

de.wikipedia.org

Zum einen muss der Fahrer es nun aus dem Stand heraus in den fließenden Verkehr schaffen.

de.wikipedia.org

Die Ernährungsindustrie hat in der Regel keine großen Vorräte, zum anderen können landwirtschaftliche Produkte „nicht aus dem Stand heraus“ produziert werden.

de.wikipedia.org