alemán » español

Auftreten <-s, ohne pl > SUST. nt

I . auf|treten irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. auftreten (mit den Füßen):

auftreten
pisar

II . auf|treten irreg. V. trans. (öffnen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para auftretenden

die immer häufiger auftretenden Kindesmisshandlungen sind Sumpfblüten, die es früher nicht gab
los casos cada vez más frecuentes de malos tratos a los niños son actos depravados que antes no existían

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die an Händen und Unterarmen auftretenden, juckenden Symptome sind als Berufskrankheit melde- und entschädigungspflichtig.
de.wikipedia.org
Die Salzwiesen wurden vor 12.000 Jahren durch sich zurückziehende Gletscher gebildet und sind heute durch die zweimal täglich auftretenden Gezeiten geprägt.
de.wikipedia.org
Die dabei als Zwischenprodukt auftretenden Ketonkörper können mit Hilfe von sogenannten Ketosticks im Urin nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Der Grund hierfür sind die bei einem Wechsel auftretenden Hindernisse, die aus den quantifizierbaren Wechselkosten und sonstigen Wechselbarrieren bestehen können.
de.wikipedia.org
Die elektrischen Betriebsmittel (Aluminium-Seile, Trennschalter, Leistungsschalter, Stromwandler, auch tragende Eisenkonstruktionen sowie die Erdungsleiter) müssen daher nach dem maximal auftretenden zweipoligen Kurzschlussstrom bemessen sein.
de.wikipedia.org
In Festkörpern kommt es wegen der auftretenden Schubspannungen zusätzlich auch zur Ausbreitung von Transversalwellen.
de.wikipedia.org
Der Volkswagenkonzern hat deshalb seine Motoren mit Schichtladebetrieb wieder auf Homogenbetrieb umgestellt; auch allgemein wird bei Serienmotoren eher der Homogenbetrieb verwendet, wobei die auftretenden Ladungswechselverluste durch variable Ventilsteuerung kompensiert werden.
de.wikipedia.org
In den Lernzeiten arbeiten die Schüler/-innen an ihren Wochenplan-Aufgaben und sie können bei auftretenden Problemen beim Fachlehrer nachfragen.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert sind die im Querschnitt auftretenden Schreger-Linien, rosettenartige geformte, abwechselnd hell- und dunkelfarbige Strukturen, die auf einen regelmäßigen Wechsel des Kollagengehaltes im Zahnbein zurückgehen.
de.wikipedia.org
Einzige Teilnahmebedingung ist, dass die auftretenden Künstler vorher noch nie bei einem deutschen Varieté unter Vertrag waren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares