Traducciones de „alógena“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Halogen <-s, -e> [haloˈge:n] SUST. nt QUÍM.

Halogen

halógeno m

Plenum <-s, Plenen> [ˈple:nʊm] SUST. nt

Plenum

pleno m

gelogen [gəˈlo:gən] V.

gelogen part. pas. von lügen

Véase también: lügen

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gən] V. intr.

lügen

mentir

lügen

macanear Co. Sur

lügen

nagualear Méx.

ich müsste lügen, wenn ...

tendría que mentir si...

er lügt wie gedruckt coloq.

miente más que habla [o más que la gaceta]

bloggen [ˈblɔgn̩] V. intr.

bloggen

bloguear

wogen [ˈvo:gən] V. intr. elev.

wogen (Wasser, Ähren)

ondular

wogen (Kampf, Schlacht)

desencadenarse

Bogen <-s, - [o. al. s., austr. Bögen] > [ˈbo:gən, pl: ˈbø:gən] SUST. m

1. Bogen (Kurve):

Bogen

curva f

der Weg macht hier einen Bogen

el camino hace aquí una curva

einen großen Bogen um jdn/etw machen coloq.

evitar a alguien/algo

er hat den Bogen raus coloq.

ya sabe por dónde van los tiros

jdn in hohem Bogen hinauswerfen coloq.

mandar a alguien a freír espárragos

2. Bogen (Sportgerät):

Bogen

arco m

den Bogen überspannen coloq.

ir demasiado lejos

3. Bogen ARQUIT., MÚS., MAT.:

Bogen

arco m

4. Bogen (Blatt Papier):

Bogen

hoja f

Bogen

pliego m

Rogen <-s, -> [ˈro:gən] SUST. m

Rogen

huevas f pl de pescado

erogen [eroˈge:n] ADJ.

erogen

erógeno

erogene Zone

zona erógena

exogen [ɛksoˈge:n] ADJ. MED., BIOL., GEO.

exogen

exógeno

wogend ADJ.

wogend (Meer, Fluten)

ondulante

wogend (Hüften, Leiber)

bamboleante