Traducciones de „abgeschrägte“ en el diccionario alemán » español

ab|schrägen [ˈapʃrɛ:gən] V. trans.

abschrägen ARQUIT., TÉC.

achaflanar, rebajar en bisel

abschrägen MAT. (Zylinder)

truncar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An der Basis der Flügeldecken befindet sich eine glatte, abgeschrägte, durch eine Querlinie abgegrenzte Gleitfläche für den auf die Flügeldecken übergreifenden Halsschild.

de.wikipedia.org

An der Ecke zur Metzgergasse hat das Haus eine abgeschrägte Kante, die nach oben spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

Beschreibung der Flagge: „Im quadratischen blauen Flaggentuch, zwei weiße Balken, deren unterem ein gelbes Hünengrab aufsitzt; am fliegenden Ende drei weiße nach unten abgeschrägte Lätze.

de.wikipedia.org

An beiden Kanten der Giebelwand treten schwach auftragende Strebepfeiler hervor, deren abgeschrägte Oberseiten etwa auf Höhe der Unterkanten der Abschrägungen auf den Pfeilern der Längswände liegen.

de.wikipedia.org

Auch einige archimedische Körper enthalten gleichseitige Dreiecke, vor allem das abgeschrägte Hexaeder und das abgeschrägte Dodekaeder.

de.wikipedia.org

Eine Berliner Ecke bezeichnet die konstruktive Verbindung von winklig zueinander gebauten Gebäude-Außenwänden durch eine abgeschrägte Ecke mit dekorativen Elementen.

de.wikipedia.org

Das Glockengeschoss hat abgeschrägte Ecken und hebt sich durch ein Kranzgesims von den übrigen Geschossen ab.

de.wikipedia.org

Typisch für die abgeschrägte Lösung ist auch die Unterbringung einer Gaststätte im Erdgeschoss, umgangssprachlich Eckkneipe genannt.

de.wikipedia.org

Diese liegen auf Wandsockeln, die die steil abgeschrägte Fensterbank flankieren.

de.wikipedia.org

Die folgenden Bilder zeigen zwei zueinander spiegelbildliche abgeschrägte Hexaeder.

de.wikipedia.org