alemán » español

I . ab|schneiden irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. abschneiden (Weg):

abschneiden
acortar

II . ab|schneiden irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden
cortar

2. abschneiden (absperren):

abschneiden
cortar
abschneiden
acordonar

abgeschnitten V.

abgeschnitten part. pas. von abschneiden

Véase también: abschneiden

I . ab|schneiden irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. abschneiden (Weg):

abschneiden
acortar

II . ab|schneiden irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden
cortar

2. abschneiden (absperren):

abschneiden
cortar
abschneiden
acordonar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch das abgeschnittene Ende eines Baumstammes wird als Trumm bezeichnet, woher auch die Trummsäge ihren Namen hat.
de.wikipedia.org
Das abgeschnittene Gesicht ist dem Betrachter zugewendet, während der Körper selbst im Halbprofil der linken Körperseite dargestellt ist.
de.wikipedia.org
Das Papier hat glatt abgeschnittene Büttenränder, was unter Papierproduzenten als Sakrileg galt.
de.wikipedia.org
Im Vordergrund ruht sich ein erschöpfter Feldarbeiter im Schatten des Baumes ausgestreckt aus, daneben liegen bereits abgeschnittene Garben bereit, die von zwei weiteren Erntearbeitern mit Sensen abgemäht wurden.
de.wikipedia.org
Mechanische Barrieren beispielsweise Schneckenzäune, Kupferbänder, Kupferdrähte und abgeschnittene Plastikflaschen schützen Einzelpflanzen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2005 wurde das abgeschnittene Stück erneut durch einen Straßendamm durchteilt.
de.wikipedia.org
Dazu müssen Pflanzenreste (abgeschnittene Unterwasserpflanzen oder Staudenstängel und Blattmasse von Sumpfpflanzen) aus dem Teich entfernt werden oder Algen abgekeschert oder abfiltriert werden.
de.wikipedia.org
Das gemeinsame Benutzen von scharfkantigen Schnupfröhrchen (z. B. abgeschnittene Strohhalme aus Kunststoff) stellt ein hohes Infektionsrisiko dar, da die Nasenschleimhäute leicht verletzt werden können.
de.wikipedia.org
Briganten hatten der Gattin zwei abgeschnittene Ohren inklusive Lösegeldforderung postalisch zugeschickt.
de.wikipedia.org
Am Vierziegeleck liegen die Ziegel dreifach übereinander: Zuunterst liegt eine volle Ecke, darüber stoßen zwei abgeschnittene Ecken aneinander, zuoberst liegt wieder eine volle Ecke.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares