Traducciones de „Zivilbehörde“ en el diccionario alemán » español

Zivilbehörde <-, -n> SUST. f

Zivilbehörde

autoridades f pl civiles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aber auch die „Doppelstellung“ der Dragoner unter die Militär- und Zivilbehörden wurde als ineffektiv angesehen.

de.wikipedia.org

Ein entscheidender Einschnitt im Verhältnis der Gendarmerie zum Militär und den Zivilbehörden erfolgte durch die Heeresreform 1868.

de.wikipedia.org

Während sie das Verhalten der Zivilbehörde verteidigte, verurteilte sie die Aktion des Militärs sowie den Freispruch des Regimentskommandeurs von Reuter.

de.wikipedia.org

Die Zivilbehörden schlossen alle Schulen und Häfen in den potentiell gefährdeten Gebieten.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft urteilte über das Vorgehen der Militär- und Zivilbehörden recht scharf und ablehnend.

de.wikipedia.org

Er galt als guter Praktiker, was die oberste Zivilbehörde jedoch nicht davon abhielt, ihm 1851 seine Ämter zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitseinsatz der Kriegsgefangenen wurde sowohl von den Militär- als auch von den Zivilbehörden bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Polizeitruppen waren Teil der Zivilbehörden; Landespolizeiführer war der Gouverneur mit den nach geordneten Bezirks- und Ortspolizeibehörden.

de.wikipedia.org

Mit der Kirchenleitung und den Zivilbehörden einigte man sich daher dahingehend, das alte Kirchengebäude erneut mit Eigenleistung und zusätzlich aus dem Verkauf der alten Bruchsteine als Kapelle zurückzubauen.

de.wikipedia.org

Er macht sich verdient um die praktische Abgrenzung der einzelnen Distrikte und Beritte und lebt in gutem Einverständnis mit den Zivilbehörden.

de.wikipedia.org