Traducciones de „Wiederauffindung“ en el diccionario alemán » español

Wiederauffindung <-, -en> SUST. f

Wiederauffindung

recuperación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weltweit haben Privatsternwarten schon tausende Planetoiden, Kometen und auch manche Nova entdeckt oder zur Wiederauffindung verschollener Asteroiden beigetragen.

de.wikipedia.org

Diese Wiederauffindung stand in Zusammenhang mit dem Neubau von Kloster und Kirche nach einem Brand um 1122/24, der die gesamte Anlage vernichtet hatte.

de.wikipedia.org

Zur späteren Wiederauffindung der Gravimeterpunkte und zur genauen Reduktion der Messungen müssen die geografischen oder die Landeskoordinaten der Messpunkte bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Im Rückgriff wird die Betrachtung auch auf die Entstehung, die Geschichte bis zur Wiederauffindung und die Rekonstruktion im Museum ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Als spektakuläres Beispiel für die Anwendung mag die Wiederauffindung des zur Reichskanzlei gehörenden Führerbunkers dienen.

de.wikipedia.org

Der erste Brand während nach Wiederauffindung der Flöze ereignete sich 1795 am Theresienstollen.

de.wikipedia.org

In Gang gesetzt wurde die Rechtsrezeption mit der Wiederauffindung einer handschriftlichen Hauptquelle des römischen Rechts, den justinianischen Digesten.

de.wikipedia.org

Eine Restaurierung, wie sie kurz nach der Wiederauffindung geplant war, wurde bisher nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es begann die Digitalisierung von Daten, wodurch die Probleme der effizienten Speicherung und Wiederauffindung in den Mittelpunkt rückten.

de.wikipedia.org

Damit wurde nicht nur die Entdeckung neuer Kleinplaneten erleichtert, sondern auch ihre Wiederauffindung und Bahnbestimmung.

de.wikipedia.org