Traducciones de „Wasserschwall“ en el diccionario español » alemán

chijete

(Wasser)schwall m

tromba de agua

heftiger Wasserschwall

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei den häufigen Sprüngen landen einzelne Tiere gern auf der Seite und erzeugen dabei einen lauten und spritzenden Wasserschwall.

de.wikipedia.org

In dem nur wenige Meter hohen Riffkranz können durch den Wasserschwall Rinnen oder Aufbrüche entstehen, in denen bei Ebbe und Flut Wasser in die Lagune ein- bzw. ausströmt.

de.wikipedia.org

Neben den ökologischen Auswirkungen eines derartigen Betriebes ist es hier auch denkbar, dass Menschen durch den plötzlich einsetzenden Wasserschwall erheblich gefährdet werden.

de.wikipedia.org

Wenn allerdings ein Wasserschwall wegen Neigungwechsel und zu hohem Wasserstand in die Dampfzuführung gelangt, reicht auch die Leistung des Überhitzers nicht mehr aus.

de.wikipedia.org

Das Schwemmholz wurde zurückgehalten, bis sich der Wasserstand erhöht hatte oder durch den Ablass aufgestauter Seen und Nebenflüsse ein Wasserschwall erzeugt werden konnte, auf dem das Holz talwärts transportiert wurde.

de.wikipedia.org

Der hohe Wasserschwall einer typischen Springquelle zeigte sich jedoch erst nach baulichen Maßnahmen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment hebt der Junge seinen Fuß, das Wasser fließt wieder und der Gärtner wird von dem Wasserschwall ins Gesicht getroffen.

de.wikipedia.org

Erst kurz bevor das Boot diese Wasserwand erreicht, wird der Wasserschwall gedrosselt, sodass die Fahrgäste nicht nass werden.

de.wikipedia.org

Durch plötzliches Öffnen der Wehre und dem dadurch hervorgerufenen Wasserschwall wurden die Müseln dann talwärts geschwemmt und mit Rechen am Zielort aufgehalten und aus dem Wasser gefischt.

de.wikipedia.org

Mit Ziehen des Wehres erzeugte man einen ordentlichen Wasserschwall, der das Holz hinuntertrieb.

de.wikipedia.org