Traducciones de „Waagebalken“ en el diccionario alemán » español

Waagebalken <-s, -> SUST. m

Waagebalken

astil m de la balanza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Lagerblöcke, Balancierstangen, Waagebalken, Kolbenstangen und der Windkessel sind aus Gusseisen, die Exzenterwelle ist geschmiedet.

de.wikipedia.org

Die Windkessel sind hier zylindrische Kästen, die auf beiden Seiten der Anlage jeweils zwischen den Waagebalken angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Da man die Neigungswaage als Variante der Balkenwaage mit geknicktem Waagebalken ansehen kann, wird sie auch als Knickhebelwaage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die zwei nicht angetriebenen Hinterachsen waren in Waagebalken-Bauart ausgeführt und mit kleineren Rädern und Zwillingsbereifung versehen.

de.wikipedia.org

Statt der klassischen Aufhängung kam ein großer Waagebalken zum Einsatz, auf dem die Druckluftzylinder wirken.

de.wikipedia.org

Die Herstellung des Überbaus erfolgte, bis auf das rechte Endfeld, im Freivorbau als Waagebalken.

de.wikipedia.org

Nach dem Markt wird die Waage ein Stück zurückgefahren, die Waagschalen entfernt und der geneigte Waagebalken in das Gebäude geschwenkt.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde bis auf die Endfelder, welche auf Lehrgerüsten geschalt wurden, als Waagebalken im Freivorbau hergestellt.

de.wikipedia.org

Oben angekommen wurde der Waagebalken um sein Auflager gedreht, bis der Steinblock abgelegt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Stadtvertretung war 1986 einstimmig für eine „zweiflügelige Doppel-Waagebalken-Konstruktion“.

de.wikipedia.org