Traducciones de „Vortragenden“ en el diccionario alemán » español

Vortragende(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Vortragende(r) (von Gedichten)

recitador(a) m (f)

Vortragende(r) (von Liedern)

cantante mf

Vortragende(r) (von Reden)

conferenciante mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1904 erfolgte seine Ernennung zum Geheimen Kriegsrat und zum Vortragenden Rat in der Verpflegungsabteilung der Kriegsministeriums.

de.wikipedia.org

Waren in der Vergangenheit die Vortragenden stets Männer, so findet man heutzutage auch Frauen als Redner.

de.wikipedia.org

Hier veranstaltet er (mit anderen), neben seinen üblichen regulären Vorlesungen, jährlich eine Ringvorlesung mit prominenten Vortragenden.

de.wikipedia.org

Die unschlüssige Klage weist der Richter – nach einem Hinweis, um der vortragenden Partei Gelegenheit zu geben, ihr Vorbringen nachzubessern – ab.

de.wikipedia.org

1927 wurde er zum Gesandtschaftsrat befördert, 1934 zum Vortragenden Legationsrat.

de.wikipedia.org

1817 kam er als Obertribunalrat und Kanzleidirektor ins Justizministerium und stieg 1819 dort zum Vortragenden Rat auf.

de.wikipedia.org

Rednerpult und Podium (früher oft mit besonderem Saalzugang) dienen dem Vortragenden.

de.wikipedia.org

1892 erfolgte die Beförderung zum Regierungs- und Baurat, 1899 die Ernennung zum Vortragenden Rat.

de.wikipedia.org

Ein permanenter Autofokus detektiert beispielsweise Vorlagenänderungen automatisch und passt die Fokuseinstellungen, ohne Zutun des Vortragenden, in Bruchteilen von Sekunden an.

de.wikipedia.org

1908 wurde er Baurat und 1924 erfolgte seine Ernennung zum Ministerialrat und Vortragenden Rat im oldenburgischen Ministerium der Finanzen.

de.wikipedia.org