Traducciones de „Vordergrund“ en el diccionario alemán » español

Vordergrund <-(e)s, -gründe> SUST. m

Vordergrund

primer plano m

im Vordergrund

en primer plano

im Vordergrund stehen

tener prioridad

sich in den Vordergrund schieben [o. drängen]

estar siempre en primera fila

etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]

poner algo de relieve

in den Vordergrund treten

ganar importancia

in den Vordergrund treten

convertirse en foco de interés

Ejemplos de uso para Vordergrund

im Vordergrund

en primer plano

in den Vordergrund treten

ganar importancia

im Vordergrund stehen

tener prioridad

sich in den Vordergrund schieben [o. drängen]

estar siempre en primera fila

etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]

poner algo de relieve

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei standen kognitive Dimensionen sowie die Aspekte Talent und Begabung lange Zeit im Vordergrund, was auch den Einfluss der Intelligenz- bzw. Hochbegabtenforschung erklärt.

de.wikipedia.org

Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Den Vordergrund bilden Felstrümmer mit Buschwerk und verwitterten Baumkrüppeln.

de.wikipedia.org

Die chinesisch-amerikanische Kulturerfahrung steht keineswegs immer im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Figuren bewegen sich auf der Brücke und die Anzahl der Figuren ist deutlich weniger als im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Der vorherrschende Wirtschaftszweig war auf dem Hochplateau stets die Landwirtschaft, wobei die Schafzucht traditionell im Vordergrund stand.

de.wikipedia.org

Dabei werde ein spezieller Typus in den Vordergrund gerückt bzw. die Fahrradkultur darauf reduziert.

de.wikipedia.org