Traducciones de „Verwüstungen“ en el diccionario alemán » español

Verwüstung <-, -en> SUST. f

1. Verwüstung (Verheerung):

Verwüstung

asolamiento m

Verwüstung

devastación f

Verwüstungen anrichten

devastar

das Stadtzentrum bot ein Bild der Verwüstung

el centro de la ciudad ofrecía un aspecto de desolación

2. Verwüstung (Wüstenbildung):

Verwüstung

desertización f

Ejemplos de uso para Verwüstungen

Verwüstungen anrichten

devastar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um 13:30 Uhr wurde das Geschützfeuer durch 150 Minenwerfer nochmals intensiviert, die in den Gräben und Sappen auf französischer Seite schwerste Verwüstungen anrichteten.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden etliche Randalierer festgenommen, die sich an den Verwüstungen beteiligt hatten oder später in kleinen Gruppen Autos und Fensterscheiben zerstörten.

de.wikipedia.org

Die Stadt erholte sich nie wieder vollständig von den Verwüstungen der Markomannenkriege.

de.wikipedia.org

1919 kam es zu einem „Kirchenraub“, bei dem Unbekannte in der Kirche Verwüstungen anrichteten.

de.wikipedia.org

Als Folge der Verwüstungen des Türkenzuges von 1532 dürfte der Ort und die Burg sehr herabgekommen sein.

de.wikipedia.org

Der chinesische Bürgerkrieg forderte über eine Million Todesopfer und führte zu Verwüstungen, Hungerkatastrophen, Epidemien und Flüchtlingsströmen auf dem chinesischen Festland.

de.wikipedia.org

Die Verwüstungen des Krieges und die Deportationen und Evakuierungen reduzierten die Inselbevölkerung um mehr als 30 %.

de.wikipedia.org

Durch die Hussitenkriege und die damit zusammenhängenden Verwüstungen war das Bistum finanziell ruiniert.

de.wikipedia.org

Vermutlich wegen der Verwüstungen und harten Nachkriegszeiten wurde die Steuer von zuvor 151 Schock auf 58 Schock deutlich reduziert (1 Schock = 5 Dutzend).

de.wikipedia.org

Durch Bomben und Artilleriegeschosse kam es im Dorf zu erheblichen Verwüstungen, die meisten Häuser waren nach Kriegsende Ruinen.

de.wikipedia.org