Traducciones de „Verständigungsverfahren“ en el diccionario alemán » español

Verständigungsverfahren <-s, -> SUST. nt DER.

Verständigungsverfahren

procedimiento m de conciliación

Verständigungsverfahren SUST.

Entrada creada por un usuario

Verständigungsverfahren nt DER.

procedimiento (m) amistoso

Verständigungsverfahren nt DER.

procedimiento (m) de amigable composición

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kontrolle des Verständigungsverfahrens durch die Staatsanwaltschaft komme herausgehobene Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Wenn aber der Ansässigkeitsstaat des übernehmenden Unternehmens die deutschen Regelungen nicht akzeptiert, dann kann es zu einer Doppelbesteuerung von Erträgen kommen, wenn diese nicht durch Verständigungsverfahren vermieden werden kann.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung eines neuen Bewerbers nach Ablauf der Ausschlussfrist und nach Eintritt in das Verständigungsverfahren sei aber nicht mit dem Grundsatz der Chancengleichheit in Einklang zu bringen, so das Gericht.

de.wikipedia.org