Traducciones de „Vermögensnachteil“ en el diccionario alemán » español

Vermögensnachteil <-(e)s, -e> SUST. m

Vermögensnachteil

daño m patrimonial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vielmehr ist zu beweisen, dass der öffentlichen Hand durch die pflichtwidrige Handlung ein Vermögensnachteil entstanden ist.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger darf den bei Nichtbezahlung drohenden Vermögensnachteil durch Pfändung der eingebrachten Sachen ausgleichen.

de.wikipedia.org

Wie bei Betrug und Untreue genügt nach vorherrschender Auffassung eine schadensgleiche Vermögensgefährdung zur Annahme eines Vermögensnachteils.

de.wikipedia.org

Insbesondere war zu beachten, dass es durch die Abschöpfung zu keinen Vermögensnachteilen Dritter (die z. B. Forderungen in den Geldbetrag haben) kommt.

de.wikipedia.org

Die Annahme eines Gefährdungsschadens erfordere allerdings, dass sich ein konkret bezifferbarer Betrag als Vermögensnachteil bestimmen lässt, der aus der Gefährdung resultiert.

de.wikipedia.org

Dieser muss daher zumindest erkennen und als Folge seines Handelns billigend in Kauf nehmen, dass er durch sein missbräuchliches oder pflichtwidriges Handeln einen Vermögensnachteil verursachen kann.

de.wikipedia.org

Gleich zu Beginn der Vorbereitungsarbeiten setzten erste Proteste ein, die vor allem individueller Art waren und sich gegen nicht kompensierte Hausabrisse und Vermögensnachteile wandten.

de.wikipedia.org

Wird das Bezugsrecht ausgeschlossen, beispielsweise bei Kapitalerhöhungen gegen Sacheinlage oder zur Bedienung von Mitarbeiteroptionen, bedeutet eine Verwässerung einen Vermögensnachteil für Altaktionäre.

de.wikipedia.org

Auf Antrag ist der Betroffene für den erlittenen Vermögensnachteil zu entschädigen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Eigentümer sind für erlittene Vermögensnachteile zu entschädigen.

de.wikipedia.org