Traducciones de „Verhüllung“ en el diccionario español » alemán

embozo

Verhüllung f

tapujo

Verhüllung f

rebozo

Verhüllung f

rebujo

Verhüllung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ohne die komplementären Bedürfnisse von Zugehörigkeit und Abgrenzung, Konformismus und Individualismus, Expression und Tarnung, Exhibitionismus und Verhüllung ist das Phänomen sicherlich nicht erklärbar.

de.wikipedia.org

Das Hauptmerkmal dieser Mode war die Verhüllung des Gesichts durch Schleier, jedoch blieb stets ein Auge sichtbar.

de.wikipedia.org

So haben Frauen gegenüber milchverwandten Männern keine Pflicht zur Verhüllung (Hidschab).

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2011 findet während der Fastenzeit, also nach dem Ende der Fastnacht, eine Verhüllung des Altarbildes statt.

de.wikipedia.org

Dabei verlässt sie klar konzipierte Grundformen, um mit Verhüllungen und Verschleierungen ihre Bilder zu manipulieren.

de.wikipedia.org

Der Begriff "Waffe" erhielt im 21. Jahrhundert verschiedene diplomatische Verhüllungen wie etwa "Wirkmittel".

de.wikipedia.org

Die von den Nationalsozialisten benutzten Wörter waren oft Euphemismen oder Verhüllungen.

de.wikipedia.org

Dabei relativieren sich kulturell eingeübte Gegensätze zwischen sichtbar und unsichtbar, männlich und weiblich, Verhüllung und Nacktheit, Körper und Geist, Gefühl und Psyche.

de.wikipedia.org

Ehefrauen sollen von anderen Sexualkontakten ferngehalten werden durch beschränkte Ausgehmöglichkeiten, Verhüllung und die harte Bestrafung im Falle des Fremdgehens.

de.wikipedia.org

Weltweit einzigartig ist das zu Sowjetzeiten als Symbol der Befreiung vom Feudalismus errichtete Denkmal einer Frau, die ihre traditionelle islamische Verhüllung wegwirft, den Tschador.

de.wikipedia.org