alemán » español

Traducciones de „Verbesserungen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Verbesserung <-, -en> SUST. f

1. Verbesserung (Änderung):

Verbesserung
mejora f
Verbesserung
mejoramiento m

2. Verbesserung (Korrektur):

Verbesserung
corrección f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Wirksamkeit der Methode konnte über radiologische Verlaufskontrollen, Verbesserungen der Vitalkapazität (Atmungsparameter) sowie elektromyographisch nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Die somit gewonnenen Verbesserungen im Bereich des Arbeitsschutzes werden durch die vermehrten Wegeunfälle größtenteils aufgebraucht.
de.wikipedia.org
1956 wurden Absauganlagen an den Rundöfen eingesetzt, woraus sich geringfügige Verbesserungen der Arbeitsbedingungen und eine Erhöhung des Ofenumschlages ergab.
de.wikipedia.org
Die Frauen konzentrierten sich anfangs nicht auf die Durchsetzung des Frauenwahlrechts, sondern versuchten, Verbesserungen im Bildungssektor und bei den Bürgerrechten für Frauen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Es konnten zahlreiche Verbesserungen wie etwa Gehaltserhöhungen, Urlaubs- und Krankheitsreglungen erreicht werden.
de.wikipedia.org
Als Ziel gibt Vier Pfoten an, die Öffentlichkeit zu informieren und langfristige, gesetzlich verankerte Verbesserungen für Nutztiere, Versuchstiere und Wildtiere erreichen zu wollen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrhunderten wurden weitere Verbesserungen an der Wasseruhr durchgeführt.
de.wikipedia.org
Über viele Jahre setzte er sich für verschiedene Anliegen von Autoren und Autorinnen (wie etwa eine Künstlersozialversicherung oder Verbesserungen der Kulturfördergesetze) ein, unter anderem in diversen Funktionen.
de.wikipedia.org
Damit waren für die Einwohner wirtschaftliche Verbesserungen verbunden, die ihre Teilnahme an den Arbeitsniederlegungen und Unruhen von 1526 (im mansfeldischen) ausschlossen.
de.wikipedia.org
Das Ideenmanagement () umfasst die Generierung, Sammlung und Auswahl geeigneter Ideen für Verbesserungen und Neuerungen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares