alemán » español

I . verabschieden* [fɛɐˈʔapʃi:dən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verabschieden (Person):

verabschieden
despedir

2. verabschieden (Gesetz, Haushalt):

verabschieden
aprobar

II . verabschieden* [fɛɐˈʔapʃi:dən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

verabschieden sich verabschieden:

sich verabschieden von
despedirse de

verabschiedet ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1912 lehnten die Ludaken die damals stark ausgeprägte tschechisch-slowakische Ausrichtung der Nationalpartei ab und verabschiedete eine ähnliche Erklärung wie 1905, erneut ohne formale Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Die verabschiedete Fassung galt für Taten ab 2004, wobei der Tatbestand Majestätsbeleidigung von dem Straferlass ausgeschlossen war.
de.wikipedia.org
Innerhalb der vorgeschriebenen Frist kann der Präsident das verabschiedete Gesetz mit einer Begründung an die Nationalversammlung zur erneuten Beratung zurückverweisen.
de.wikipedia.org
Die unübersehbaren Probleme führten dazu, dass das 1880 verabschiedete Wuchergesetz 1893 verschärft und präzisiert wurde.
de.wikipedia.org
Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.
de.wikipedia.org
1856 verabschiedete der Stadtrat einen von Chesbrough vorgeschlagenen Plan für die Erbauung eines stadtweiten Abwassersystems.
de.wikipedia.org
Nach einem gewonnenen Match verabschiedete sie sich regelmäßig mit einer kleinen Tanzeinlage vom Publikum.
de.wikipedia.org
Die Bürgerschaft verabschiedete in diesem Zusammenhang eigens ein Enteignungsgesetz, durch das viele Grundeigentümer in den zerstörten Gebieten enteignet wurden.
de.wikipedia.org
Ehe er 1227 zum Kreuzzug aufbrach, verabschiedete er sich von seinen Getreuen in einer großen Versammlung der thüringischen Edelleute auf der Burg.
de.wikipedia.org
Der Wächterrat überprüft jedes vom Parlament verabschiedete Gesetz auf die Konformität mit der iranischen Verfassung und den islamischen Lehren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares