Traducciones de „Umschlagplatz“ en el diccionario alemán » español

Umschlagplatz <-es, -plätze> SUST. m

Umschlagplatz

lugar m de tra(n)sbordo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den Moselhafen baute er zu einem wichtigen Umschlagplatz aus.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2002 besteht auf dem ehemaligen Zementwerkareal ein Umschlagplatz für den Containerverkehr mit der Bahn.

de.wikipedia.org

Die Hafenstadt diente als Umschlagplatz von Waren aus Fernost.

de.wikipedia.org

Wichtige Umschlagplätze dafür bildeten die europäischen Seehäfen, die noch stärker, als sie es bis dahin ohnehin schon waren, zu bedeutenden Zentren dieser Märkte avancierten.

de.wikipedia.org

Die jahrzehntelange Nutzung des Standortes als Umschlagplatz für Mineralöle und Kraftstoffe führte zu Einträgen nutzungstypischer wassergefährdender Schadstoffe in den Boden und in das Grundwasser.

de.wikipedia.org

Er diente als Umschlagplatz für die Rohstoffe der umliegenden Gruben und Tagebaue.

de.wikipedia.org

Bis 2004 diente die Markthalle als Umschlagplatz und wurde aufgrund veränderter Distributionswege geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Bucht ist ein bedeutender Umschlagplatz der hiesigen fischverarbeitenden Betriebe.

de.wikipedia.org

Es wurde dadurch zu einem aktiven Umschlagplatz für die Waren der örtlichen Landbevölkerung.

de.wikipedia.org

Von 1610 bis 1865 war der Floßplatz als zentraler Umschlagplatz der Stadt für Bau- und Brennholz in Betrieb.

de.wikipedia.org