Traducciones de „Traumwelt“ en el diccionario español » alemán

trasmundo

Traumwelt f

un mundo ideal

eine Traumwelt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von einer normalen Traumsequenz zu unterscheiden sind Reisen in die Traumwelt, die von den Handlungsträgern freiwillig oder unfreiwillig vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie miterlebt hatte, wie er als Betrüger entlarvt wurde, zog sie sich in ihre eigene Traumwelt zurück.

de.wikipedia.org

Jedoch bleiben Gefühle und Zärtlichkeiten zunächst auf die Traumwelt beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Spieler findet heraus, dass das zur Wunderheilung verwendete heilige Blut auf die Ältesten zurückzuführen ist – omnipräsente, außerirdische Wesen, die aus Traumwelten heraus agieren.

de.wikipedia.org

Manchmal ganz in einer Traumwelt lebend, beginnt er, Zeichnungen von seiner Beatrice anzufertigen.

de.wikipedia.org

Wunderbar ausgearbeitet seien die Bewegungsabläufe, die dem Manga den Flair einer Traumwelt verleihen.

de.wikipedia.org

Sie verlieben sich ineinander, werden jedoch bald aus ihrer Traumwelt herausgerissen.

de.wikipedia.org

Die Personen der ersten Gruppe gehören der Traumwelt an, treten jedoch auch in der realen Welt auf.

de.wikipedia.org

Die Personen der zweiten Gruppe leben ausschließlich in der realen Welt, während die dritte Gruppe in der Traumwelt beheimatet ist.

de.wikipedia.org

Weitere Szenen spielen in einer Traumwelt oder in der Vergangenheit.

de.wikipedia.org