Traducciones de „Träumerei“ en el diccionario alemán » español

Träumerei <-, -en> SUST. f

Träumerei

sueños m pl

Träumerei

fantasías f pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Glück habe sich diese im Rhythmus des Eisenhüttenkombinats verloren und nun rückten „utopische Träumereien in greifbare Realitäten“.

de.wikipedia.org

In der Erstausgabe der Träumerei von 1839 finden sich nur wenige Angaben für die Lautstärke und deren Entwicklung.

de.wikipedia.org

Defizite der Störung sind schwer zu erkennen und werden meist mit Faulheit, Träumerei, Provokation verwechselt.

de.wikipedia.org

Als letzte Konzertaufführung spielt die betagte Künstlerin dessen Träumerei.

de.wikipedia.org

Diese Firma mit ihren menschenfreundlichen Methoden sei nur Träumerei, kein profitables Geschäft.

de.wikipedia.org

In der Träumerei hingegen ist immer ein Aspekt des Bewusstseins, aktive Gegenwart des Träumers.

de.wikipedia.org

Er fertigte auch weitere Genregruppen wie die Neckerei, die Bacchantin und die Träumerei an, die sämtlich von privaten Käufern erworben wurden.

de.wikipedia.org

Sie biete den Kindern außerdem „mehr Anlässe zu Träumereien und phantastischen Einfällen“.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, die Vorahnungen seien nur Träumereien, dient jedoch unbewusst dem eigenen Ruhebedürfnis und nicht der Fürsorge um seine Frau.

de.wikipedia.org

Der Krakenarm, der ihn davonzieht, ist wiederum die Lehrerin, die ihn für seine Träumerei zur Strafe in die Ecke stellt.

de.wikipedia.org