Traducciones de „Taufregister“ en el diccionario alemán » español

Taufregister <-s, -> SUST. nt

Taufregister

registro m de bautizos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Einführung in die Gemeinde muss nicht nachgeholt werden, sondern die Nottaufe wird nur in das Taufregister eingetragen.

de.wikipedia.org

1566 legte man das Taufregister an.

de.wikipedia.org

1779 legte er ein Taufregister in tabellierter Form an.

de.wikipedia.org

Im Taufregister der orthodoxen Kirche wurde das Geburtsdatum noch nach dem julianischen Kalender eingetragen.

de.wikipedia.org

Um 1530 wurde der Ort reformiert, von 1558 datiert das älteste überlieferte Taufregister.

de.wikipedia.org

Der Taufengel hing ursprünglich neben dem Allianzwappen und kam ausweislich des Taufregisters im Jahr 1719 zur Taufe eines Sohnes derer von Schierstedt zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In einem Taufregister aus dem Jahr 1848 wird erstmals ein Wohnsitz „In den Erlen“, eine frühere Flurbezeichnung für das heutige Gebiet von Germaniahütte, erwähnt.

de.wikipedia.org

Seit 1692 wurde ein Taufregister und seit 1714 ein Totenregister geführt.

de.wikipedia.org

Die Austrittserklärung wird dann im Taufregister vermerkt und dem Ausgetretenen vom Generalvikariat bestätigt.

de.wikipedia.org

Ein katholisches Taufregister wurde 1903, ein Sterberegister 1908 begonnen.

de.wikipedia.org