Traducciones de „Täterin“ en el diccionario alemán » español

Täter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈtɛ:tɐ] SUST. m(f)

Täter(in)

autor(a) m(f) de un delito

jugendlicher Täter

delincuente juvenil

mutmaßlicher Täter

presunto autor

Täter-Opfer-Ausgleich <-(e)s, ohne pl > SUST. m DER.

Täter-Opfer-Ausgleich

compensación f autor-víctima

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit ihrem Geständnis scheint sie bloß die wahre Täterin, die Mutter des Kindes, gedeckt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Frau werde durch ihre selbst verleugnende Haltung zur Mit-Täterin.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Täterinnen wird meist auf 1 bis 20 % geschätzt.

de.wikipedia.org

Amokläufe an Schulen werden fast ausschließlich von jungen männlichen Tätern begangen; Täterinnen sind selten.

de.wikipedia.org

Erst jetzt verstand die Familie, dass der Grund dafür gewesen war, dass sie als Täterin in einem Kinderschänderring dargestellt worden war.

de.wikipedia.org

Betrachtet man indes die vorsätzlichen, vollendeten Tötungsdelikte an Kindern unter sechs Jahren im Zeitraum von 1997 bis 2006, überwiegen Frauen als Täterinnen deutlich (56,5 Prozent).

de.wikipedia.org

Es wurde auch beschrieben, dass Täterinnen ihre Opfer bewusst vergiften, z. B. mit Medikamenten, um bestimmte Symptome hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde hier juristisch – bis noch vor wenigen Jahren – genau zwischen verheirateten und ledigen Täterinnen (§ 217) unterschieden.

de.wikipedia.org

Täter und Täterinnen werden nach Verfahrensstufen (verdächtigt, angeklagt, verurteilt) und nach Alter und Geschlecht verzeichnet.

de.wikipedia.org

Alle vier Täterinnen konnten relativ unbekümmert und selbständig agieren.

de.wikipedia.org