Traducciones de „Suppen“ en el diccionario alemán » español

Suppe <-, -n> [ˈzʊpə] SUST. f

Suppe

sopa f

Suppe (klare Suppe)

consomé m

ein Teller Suppe

un plato de sopa

die Suppe hast du dir selbst eingebrockt coloq.

en esto te has metido tú solito

die Suppe auslöffeln müssen coloq. fig.

pagar los platos rotos [o el pato]

jdm die Suppe versalzen coloq. fig.

aguar(le) a alguien la fiesta

jdm in die Suppe spucken coloq. fig.

desbaratar los planes a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Flüssiges Brot lieferte es vor allem vor der Einführung der Kartoffel wichtige Kalorien und war deshalb eine wichtige Zutat nahrhafter Suppen.

de.wikipedia.org

Estragon sei verwendbar für Suppen, Pilze, Fischsoßen, Kräuteressig, Salate und Geflügel.

de.wikipedia.org

Viele ostasiatische Suppen basieren auf Hühnerfond.

de.wikipedia.org

Fleischklößchen, auch Fleischbällchen genannt, sind kleine Klöße aus Hackfleisch, die meist als Einlage für Suppen und Saucen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden beim Adel feine Suppen und vor allem Brühen populär, die als besonders stärkend galten.

de.wikipedia.org

Zu den Suppen werden Roggenbrot und gefüllte Piroggen gegessen.

de.wikipedia.org

Die Blätter des Borretschs werden in Salaten gegessen oder in Suppen gekocht, auch eine Zubereitung als Gemüse ähnlich dem Spinat ist möglich.

de.wikipedia.org

Unter Binden, Abbinden, Abziehen oder Legieren wird beim Kochen das Andicken von Flüssigkeiten wie Suppen, und Saucen verstanden, um eine cremigere Konsistenz der so erzielten Legierung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Laibe werden dann in Scheiben geschnitten und kalt (oder gekühlt) mit verschiedenen Dipsaucen oder als Einlage in heißen Suppen, Eintöpfen und Nudelgerichten serviert.

de.wikipedia.org

Chinakohl findet Verwendung als Gemüse in Suppen, Wokgerichten und Salaten.

de.wikipedia.org