Traducciones de „Stromabnehmer“ en el diccionario alemán » español

Stromabnehmer <-s, -> SUST. m

1. Stromabnehmer (Person):

Stromabnehmer

consumidor(a) m (f)

Stromabnehmer

abonado(-a) m (f)

2. Stromabnehmer ELECTR.:

Stromabnehmer

toma f de corriente

Stromabnehmer

tomacorriente m amer.

Stromabnehmer SUST.

Entrada creada por un usuario

Stromabnehmer m ELECTR.

trole m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die beiden Traktionsanlagen der Züge, die über einen gemeinsamen Stromabnehmer mit Energie versorgt werden, sind weitgehend voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt wird der Stromabnehmer eines Speisewagens hingegen nicht gebraucht.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über die Ausrüstung zum Betrieb unter mehreren verschiedenen Oberleitungsspannungen und hatte daher als charakteristisches Merkmal ursprünglich vier Stromabnehmer.

de.wikipedia.org

Die Mittelwagen verfügen über einen Stromabnehmer für die Oberleitung sowie über die gesamte Hochspannungsausrüstung.

de.wikipedia.org

Es erfolgte eine Neuregelung der vertraglichen Beziehungen zu den deutschen Stromabnehmern.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven hatten demgemäß Stromabnehmer mit paarigen, gegeneinander isolierten Bügeln.

de.wikipedia.org

Der Lokkasten jeder Lokhälfte ist mit einem Stromabnehmer über dem Führerstand und einem Hauptschalter ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es Fahrzeuge mit elektrischer und mit Zugleine bedienter Schaffnerglocke und es gab auch verschiedene Ausführungen der Stromabnehmer.

de.wikipedia.org

Die Einheiten bestehen hier aus fünf Teilen mit einer Gesamtlänge (bei abgedeckten Kupplungen) von 36,678 Metern bei einer Fahrzeughöhe von 3,52 Metern bei gesenktem Stromabnehmer.

de.wikipedia.org

Bis zum Einsatz derartiger Stromabnehmer im öffentlichen Verkehr vergingen aber noch Jahre.

de.wikipedia.org