Traducciones de „Starthilfe“ en el diccionario alemán » español

Starthilfe <-, -n> SUST. f

1. Starthilfe FIN.:

Starthilfe

ayuda f inicial

2. Starthilfe AUTO. (Vorrichtung):

Starthilfe

estárter m

Starthilfe

starter m

Starthilfe SUST.

Entrada creada por un usuario

Starthilfe (mit Starthilfekabel) f AUTO.

arranque (m) con pinzas

können Sie mir Starthilfe geben? ej.

¿puede ayudarme a arrancar?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Besagte Starthilfen sollten nach dem Start für weitere Einsätze am Fallschirm abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Auch die Zangenklemmen am Überbrückungskabel für die Starthilfe oder an Ladegeräten werden als Polklemmen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Starthilfe ist das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie.

de.wikipedia.org

Ziel des Preises ist es, talentierten Kabarettisten Starthilfe zu geben, die am Beginn ihrer Karriere stehen.

de.wikipedia.org

Sie können auch als leicht handhabbare Starthilfen für Drachen oder für Experimente mit fliegenden Lichteffekten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Fahrten (auch Besorgungsfahrten, Starthilfe und anderen Sonderleistungen außerhalb der Personenbeförderung) gilt der Umsatzsteuersatz von 19 % (Abs.

de.wikipedia.org

Dazu wurde als Starthilfe für das bis an die Grenze der Tragfähigkeit beladene Flugzeug extra ein Betonrampe errichtet.

de.wikipedia.org

Flugzeuge, Hubschrauber und kleine Torpedoschnellboote werfen spezielle Torpedos auch ohne solche Starthilfen ab.

de.wikipedia.org

Das Selbstentzünden der Starthilfe zündet das Kraftstoff-Luft-Gemisch zuverlässig auch dann, wenn der Motor noch kalt ist.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Fach- und Vertriebsausbildung können Nachwuchsberater hierfür einen Provisionsvorschuss als sogenannte „Starthilfe“ beantragen.

de.wikipedia.org