Traducciones de „Sonnenwende“ en el diccionario alemán » español

Sonnenwende <-, -n> SUST. f

Sonnenwende

solsticio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Denkbar ist auch die Markierung von Gestirnspositionen und des Sonnenstandes, um kalendarische Ereignisse wie Jahreszeiten oder die Sonnenwende berechnen und vorhersagen zu können.

de.wikipedia.org

Meist besitzen sie auffällige Sichtöffnungen, durch welche die Sonne zu den kalendarischen Terminen der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen hindurchstrahlt.

de.wikipedia.org

Kapitel VIII Von Sonnenwende und Tagundnachtgleiche leitet auf den nächsten Themenkomplex über.

de.wikipedia.org

Sie waren nach der Sonne ausgerichtet, so dass der Tag der Sommer- oder Winter-Sonnenwende festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Uhr ließ sich nur für die Sommersonnenwende einrichten (grundsätzlich wären zwei beliebige Tage zwischen den Sonnenwenden ohne prinzipiellen Fehler möglich gewesen).

de.wikipedia.org

Seine Ausdehnung unterliegt jahreszeitlichen und entwicklungsbedingten Schwankungen und erreicht in etwa zur Zeit der Sommer-Sonnenwende ihren Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Später wurde diese Eigenschaft fälschlicherweise auf die Sonnenblume übertragen, die anstelle der Sonnenwende im Emblem abgebildet wurde.

de.wikipedia.org

Hier wurden und werden Feste zur Sonnenwende gefeiert.

de.wikipedia.org

Bereits einfache Peilungen erlauben es, etwa den Stand der Sonne zu den Zeitpunkten der Sonnenwende festzuhalten.

de.wikipedia.org

1906 ließ er das mehrstöckige Schöffenhaus errichten, das zur Sonnenwende 1907 als Schankwirtschaft und Pension eröffnet wurde, und bewirtschaftete das Lokal zusammen mit seiner Frau.

de.wikipedia.org