alemán » español

Schock <-(e)s, -s> [ʃɔk] SUST. m

schocken [ˈʃɔkən] V. trans. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Schock

neurogener Schock
choque neurógeno
anaphylaktischer Schock
choque anafiláctico
bakterieller Schock
choque bacterial
hypovolämischer Schock
choque hipovolémico
kardiogener Schock
choque cardiógeno
septischer Schock
choque séptico
einen Schock bekommen [o. erleiden]
sufrir un shock
jdm einen Schock versetzen
conmocionar a alguien
unter Schock stehen
estar bajo (los efectos de un) shock
einen Schock auslösen
desencadenar una conmoción
ein heilsamer Schock
un shock terapéutico
septisch-toxischer Schock
choque séptico-tóxico
der Schock wirkt bei ihm noch nach
aún sigue conmocionado [o bajo los efectos de la conmoción]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Halsvene kann auch als Folge eines Schocks kollabieren.
de.wikipedia.org
Der Tod des charismatischen Präsidenten traf die amerikanische Öffentlichkeit wie ein Schock.
de.wikipedia.org
Liegt ein Schock vor, sind so schnell wie möglich Maßnahmen einzuleiten.
de.wikipedia.org
Die mehrfach geteilte, zumeist elektrisch verstellbare Liegefläche ermöglicht die Lagerung in verschiedenen Positionen, wie z. B. dem Komfortsitz, der Schock- oder der Herzlage.
de.wikipedia.org
Er läuft einem Ball nach und erleidet einen Schock, weil er den Schwarzen Mann sieht.
de.wikipedia.org
Den Schock der Kriegserlebnisse und der Kriegsgefangenschaft kompensierte er im Lager mit seinem Drang, sich künstlerisch auszudrücken.
de.wikipedia.org
Bei einem tödlichen Verlauf folgt ein kardiovaskulärer Schock und Multiorganversagen mit stark erhöhten Zytokin-Werten (ein sogenannter Zytokinsturm).
de.wikipedia.org
Ein Schock kann aus unterschiedlichen Gründen beginnen, unbehandelt schreitet er dann aber unabhängig von der Ursache monomorph weiter.
de.wikipedia.org
Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).
de.wikipedia.org
Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schock" en otros idiomas

"Schock" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares