Traducciones de „Schleifwagen“ en el diccionario alemán » español

Schleifwagen <-s, -> SUST. m FERRO.

Schleifwagen

carro m de rectificación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man unterscheidet zwischen Schleifwagen mit (Schleiftriebwagen, Schleifzug) und ohne eigenem Antrieb (Schleifwagen, bei Straßenbahnen auch Schleifloren).

de.wikipedia.org

Der erste ist ein Schleifwagen, der mittels einer Schleifeinrichtung unterhalb des (im Unterschied zum Ursprungsfahrzeug) vierachsigen Mittelteiles Unebenheiten auf den Schienen beseitigt.

de.wikipedia.org

Ein Schleifwagen (auch Schienenschleifwagen) ist ein bei Eisen- und Straßenbahnen eingesetztes Schienenfahrzeug, das Oberflächenfehler auf Schienenköpfen beseitigt.

de.wikipedia.org

Eine Lore wurde nach Kriegsende in einen Salz- und Transportwagen, die andere in einen Schleifwagen umgebaut.

de.wikipedia.org

Es wurden ebenso wie beim Schleifwagen zwei Vorderwagen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Risse werden mit dem Schleifwagen behandelt.

de.wikipedia.org

So entstand aus den Vorderteilen der Wagen 158 und 164 ein sechsachsiges Zweirichtungsfahrzeug, das als Schleifwagen ausgestattet wurde und regelmäßig eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden teilweise Schleifwagen eingesetzt, die diese Unebenheiten und Verunreinigungen beseitigen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber nicht nur Fahrzeuge, die für allgemeine Arbeitszwecke umgerüstet werden, sondern auch solche, die für spezielle Aufgaben gebaut werden, wie beispielsweise die Schleifwagen.

de.wikipedia.org

Die drei in der Hauptstadt verbliebenen Schleifwagen wurden hingegen im Laufe der Jahre durch modernere Arbeitswagen ersetzt und zu Schneefräsen umgebaut.

de.wikipedia.org