Traducciones de „Schlaufe“ en el diccionario alemán » español

Schlaufe <-, -n> [ˈʃlaʊfə] SUST. f

1. Schlaufe (zum Tragen):

Schlaufe

lazo m

2. Schlaufe (am Gürtel):

Schlaufe

trabilla f

Schlaufe

pasador m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die transkribierende Schlaufen-DNA macht allerdings nur um die 2 % der gesamten DNA des Zellkernes aus.

de.wikipedia.org

Der Bandfalldämpfer ist ein hochfestes, breites Gewebeband, das in mehreren Schlaufen zusammengelegt ist.

de.wikipedia.org

An die Schlaufe bringt der Kletterer ein Expressset an.

de.wikipedia.org

Dann wird in die Schlaufe mit dem doppelten Seil ein Auge gelegt.

de.wikipedia.org

Die automatischen Schlaufen werden nicht mehr zur Auslösung eines Wasseralarms verwendet.

de.wikipedia.org

Werden zwei Schlaufen benötigt, bedient man sich des portugiesischen oder spanischen Palsteks.

de.wikipedia.org

Die lange Schlaufe wird knapp durch das Auge gesteckt, so dass aus der Schlaufe zwei Schlingen entstehen.

de.wikipedia.org

Die freien Enden werden anschließend durch die Schlaufen des Brustgurtes gezogen und verknotet.

de.wikipedia.org

Er wird mit einer Schlaufe versehen, um ihn herauszuziehen.

de.wikipedia.org

Mit dem Seil wird ein Auge gelegt und das zu ziehende Seilende wird als Schlaufe durch das Auge gezogen.

de.wikipedia.org